述怀次金文鼎韵
鹤发无多懒著冠，松间倚杖立春寒。
花飘金粉香犹湿，露滴萝衣翠不乾。
乡信有时重叠寄，古方因病再三看。
近来屡会高阳客，尽说山翁酒量宽。
昔年曾著进贤冠，燕寝凝香画戟寒。
新制朝衫云锦合，旧题歌扇墨花乾。
上林日暖听莺转，建业山高立马看。
却羡侯门老宾客，一生怀抱五湖宽。
白话文译文
鹤发稀疏，懒得再戴帽子，我拄着拐杖，站在松树间的春寒里。飘落的花瓣带着金粉的香气，还湿润着；露水沾在藤萝做的衣服上，翠绿的颜色久久不干。家信有时会一封接一封地寄来，因为生病，我也反复翻看古旧的药方。近来常常遇到高阳的酒友，他们都说我这山野老人的酒量很大。早年我曾经戴过进贤冠，在官署里焚香静坐，画戟森然透着寒意。新做的朝服像云锦一样合身，旧日题过诗的歌扇上，墨迹早已干透。在上林苑和暖的阳光下，听黄莺婉转啼叫；在建业的高山上，立马远眺风景。如今却羡慕那些侯门中的老宾客，他们一生胸怀开阔，像五湖一样宽广。