即事释函可 · 明吴楚东南舞白题,庾关安得一丸泥。 三岔河畔羝难乳,五石城中马又嘶。 血浸花田新鬼闹,书传沙碛老猿啼。 何时重踏曹溪路,祇恐禅宫草亦萋。 ♥ 0白话文译文吴楚东南一带,敌人的旗帜在纷飞乱舞,大庾岭的关隘如今怎能靠一丸泥来守住?三岔河边,公羊难以产下乳汁(喻困境无望),五石城中,战马又在嘶鸣。鲜血浸透了花田,新死的鬼魂在喧闹,书信传到沙漠边陲,只有老猿在凄厉哀啼。什么时候才能重新踏上曹溪的路呢?只怕那时的禅寺周围,也已经长满了萋萋荒草。