次韵严丈并呈孟使君

韩淲 ·

山城芳树深,明月啼杜宇。 客怀为摇荡,诗语亦覼缕。 朅来新安江,颇觉民物古。 故人作太守,善政尤可数。 尘榻为我下,更复多软语。 飘零曾几何,乃此一杯醑。 坐中严夫子,意气欲掀舞。 晤对心事閒,信矣良工苦。

白话文译文

山城林木郁郁芳香幽深,皎洁月光下杜鹃啼唱。 客居的情怀随之飘摇荡漾,诗句也随之细致悠长。 自从来到这新安江畔,深感民风物态淳朴如古。 故友如今担任此地太守,清明的政绩尤为显著。 为我拂净久置的床榻,更频频温言软语相谈。 飘零辗转方过多少时日,竟能在此共饮这杯美酒。 席间那位严先生啊,神采飞扬几欲翩然起舞。 静对相谈心事闲适舒展,方知真挚情感如良工雕琢般深长。