寄兵备高佥事江

李梦阳 ·

三月无雨乾杀麦,六月雨多禾耳黑。 长江浪高蛟龙斗,陶河鸂鶒啼清昼。 此时怜君备吴越,天阴不见日与月。 白衫盐徒愤风涛,我军慎勿贪仓猝。

白话文译文

三月没有雨,麦子都干死了;六月雨水太多,庄稼又发黑。长江浪头高高涌起,仿佛蛟龙在争斗;陶河上,鸂鶒鸟在晴朗的白昼声声啼叫。这时候我怜惜你正驻守吴越之地,天空阴沉,看不见太阳和月亮。那些穿白衣的盐民们正为风涛愤怒,我军千万要谨慎,不可贪图一时仓促。