洞庭君山歌和赵总戎韵
使君统师征不庭，长江万里飞扬舲。
重湖缥缈接紫冥，风帆遥度一饭经。
船头击鼓如震霆，鼋鼍蛟龙皆隐形。
君山有树高亭亭，匠石不敢加斧钉。
就中岩穴虽岭巆，隐约巨浸如一星。
湘君之祠列宫庭，灵异似若司南溟。
长鲸能容李白骑，仙槎曾说张骞乘。
东南形胜莫与比，欲通道路无五丁。
乃知元气自涵蓄，润泽何假行雨瓶。
使君雅志凌空青，睨视泰华如枕屏。
清风与明月，相招时入船窗棂。
众人昏昏君独醒，欲将丹衷荅皇扃。
腰间三尺真青萍，辟兵不用丸飞萤。
渴思整顿海宇澄，乃今长驱扫膻腥。
将星昨夜光晶荧，凯歌指日在耳听。
兹辰共泊长沙汀，万马不嘶风清泠。
知君此行不少停，直指南服宣威灵。
瞬息岭海皆清宁，相期同蹑鸾凤翎。
慎固九有如郊坰，保我皇图亿万龄。
与君相守岁寒盟，令人千秋万岁仰德馨。
白话文译文
使君统率大军征讨不臣服之地，万里长江上飞扬着战舰。广阔的洞庭湖缥缈连接着青天，风帆远渡，只消一顿饭的工夫。船头击鼓声如雷霆，巨鼋、鳄鱼、蛟龙都吓得隐藏身形。君山上有高大的树木亭亭玉立，连匠石这样的巧匠也不敢用斧头砍削。山中的岩穴虽然险峻幽深，却隐约像巨大的水面上的一颗星星。湘君的祠庙排列如宫殿庭院，灵异之气仿佛主宰着南海。长鲸能供李白骑乘，仙槎曾载张骞远航。东南的形胜之地无人可比，想要开辟道路却没有五丁力士。这才知道自然元气在此涵养蓄积，滋润万物何需求雨的法瓶。使君志趣高远直冲云霄，视泰山华山如同枕屏。清风与明月，时时相邀进入船窗。众人昏昏沉沉唯君独醒，想要以赤诚之心报答皇恩。腰间三尺宝剑真是青萍名剑，辟除兵祸不用萤火虫般的飞丸。渴望整顿天下海宇澄清，如今长驱直入扫荡腥膻之气。昨夜将星光芒晶莹闪烁，凯歌之期指日可闻。此刻共同停泊在长沙洲渚，万马无声只有清风凉爽。深知此行不会停留太久，直指南疆宣示神威。顷刻间岭南沿海皆得清平宁静，期望与你同登鸾凤之羽。稳固九重江山如同郊野，保佑我皇图基业万万年。与君相守岁寒之盟，令人千秋万代景仰你的美德馨香。