赠葛苇

苏轼 ·

竹椽茅屋半摧倾,肯向蜂窠寄此生。 长恐波头卷室去,欲将船尾载君行。 小诗试拟孟东野,大草闲临张伯英。 消遣百年须底物,故应怜我不归耕。

白话文译文

竹檐茅屋已半数歪斜倾颓, 怎肯像黄蜂般随意筑巢度过此生。总担心江湖浪涛卷走我的草堂, 恨不得在船尾载着您一同远行。小诗试着模仿孟东野的简朴风格, 大字随意临摹张伯英的草书笔意。若要消磨这百年岁月该凭何物? 您大概会笑我至今仍不归乡耕田。