畴昔
我生爱山殊有癖，日日登山访幽寂。
故人江陈三五辈，醉卧青溪抡白石。
踏霜采杞琲盈把，拂晓题诗云满壁。
文笔峰前动客吟，百花嵓底留行迹。
故人别去动经载，溪山溪水总相忆。
今年海口独栖迟，块尔穷居自紬绎。
我家嵓壑明越州，看山看水岂终极。
酒酣秪上知章船，醒后还寻谢安屐。
我今出门但平原，梦欲寻山了无觅。
临风时复一想像，致使心脾结沉郁。
州县稻粱虽自足，江海风尘久难息。
人生得意须胜游，莫使沉吟念畴昔。
白话文译文
我天生热爱山林，有特别的癖好，每日登山寻访幽静之地。 故友江陈等三五人，醉卧青溪边，把玩着白石。 踏霜采杞子，满把盈握；拂晓题诗，云霞映满石壁。 文笔峰前游客吟咏，百花嵓底留下行迹。 故人别后已过多年，溪山流水总让我怀念。 今年在海口独自栖迟，孤独穷居，自我沉思。 我的家在越州的山壑，看山看水哪有尽头。 酒酣时登上知章的船，醒后还寻觅谢安的屐。 如今出门只见平原，梦中想寻山却无处可觅。 临风时常常遐想，致使心脾郁结沉闷。 州县里稻粱虽能自足，但江海风尘久难平息。 人生得意时应当尽情畅游，莫要沉吟怀念往昔。