再用元韵

孔平仲 ·

小舟冲雪鱼新买,湿荻吹烟火旋生。 一笑兼留青眼客,半年不见白头兄。 厌厌剧饮罍频耻,衮衮高谈仆屡更。 故使移船相近住,几番潮信不能行。

白话文译文

我划着小舟冒雪买来刚钓的鲜鱼, 点燃湿苇炊烟在风中袅袅升起。含笑迎接久别重逢的知己好友, 与你这白头老兄竟已半年未聚。酒兴正浓我们频频举杯相劝, 谈兴高涨仆童屡次添柴更替。故意将船移近与你相邻停泊, 奈何几度潮汛都未能成行归去。