送豫章孔道王孙

韩上桂 ·

越王城上鹧鸪啼,越王城下芳草萋。 孤台突兀凉风起,远见浮云隐树低。 此时王孙欲归去,日落片帆开古渡。 剑拂芙蓉射斗牛,服制芰荷惹烟雾。 桂树山中重结盟,旧时猿鹤快相迎。 独怜契合难为别,愿折芳蘅寄远情。

白话文译文

越王城上传来鹧鸪的啼叫声,越王城下芳草茂密生长。孤零零的高台突兀而立,凉风渐起,远远望见浮云低垂,隐没在树梢之间。此时王孙想要离去,夕阳西下,一片孤帆从古渡口出发。宝剑轻拂,如芙蓉般的光芒射向斗牛星宿,衣裳用荷叶制成,沾染着蒙蒙烟雾。山中桂树之下,重新结下盟约,昔日的猿猴与仙鹤欢快地前来迎接。唯独惋惜彼此心意相投却难以分别,只愿折下一枝香蘅,寄托远方的深情。