和孙端叟寺丞农具十五首 其二 飏扇

梅尧臣 ·

白扇非团扇,每来场圃见。 因风吹糠籺,编竹破筠箭。 任从高下手,不为暄寒变。 去粗而得精,持之莫言倦。

白话文译文

这把素白的扇子并非纳凉圆扇,总在打谷场与园圃里出现。 借助风力吹去谷粒外的糠皮,竹篾编成筛网好似破开青竹箭。 任凭人手举高或放低挥动,不因季节冷暖改变功用。 筛去粗糙只留得精华在,手握这农具劳作莫说疲倦。