题环上人精舍

李梦阳 ·

前月到寺萱草香,今月到寺葡卜长。 潢潦盈盈旭日动,楼阁洒洒高云凉。 出门每恨市城隔,浮世空嗟车马忙。 圆月清秋期重访,即扳留卧赞公房。

白话文译文

上个月来寺庙时,萱草正散发着香气;这个月再来,葡萄已经长得很长了。积水满溢,旭日映照下波光荡漾,楼阁清爽,高处的云朵带来阵阵凉意。每次出门总遗憾城市离得太远,感叹世间的人们徒然为车马奔波而忙碌。待到秋夜月圆时,我期待着再次造访,那时一定要留下来,在赞公的禅房中安卧。