送王舜典知成都

杨慎 ·

新解郎官绶,遥分太守符。 严程趋左蜀,归榜过东吴。 玉垒关云净,青城岭月孤。 乾坤回治象,江海接亭衢。 露冕仁风播,随车解泽濡。 滮流通暍壤,生色到寒芜。 筐篚穷方贡,兜鍪罄国须。 几年怀乐职,今日会昭苏。 廉范歌当继,王褒颂不谀。 循良千古事,肯负两轮朱。

白话文译文

刚刚解下郎官的印绶,又远远地接过太守的符节。急迫的行程奔赴西蜀,归来的船只会经过东吴。玉垒关上云气明净,青城岭头月色孤清。天地间呈现着治理的景象,江海连接着大道通途。头戴露冕播撒仁政之风,随车所至恩泽如雨滋润。湍急的流水灌溉干涸的土地,生机重现于荒芜的草丛。竹筐盛满地方的贡品,头盔耗尽国家的需求。多年来心怀乐业尽职的愿望,今日终于迎来复苏的曙光。廉范的德政之歌应当延续,王褒的赞颂不事谄媚。循吏良臣是千古不朽的事业,怎肯辜负那两轮朱红车驾。