六月六晨始明出行山间，即书所见。终宵未眠，眼暗如夜，思昏亦如夜，不知所写何语，想无外漆黑一团耳 其三
二老隔塘投双饵，形状可见貌难知。
微波如语漾塘过，似呼吾与共此时。
踏露践草衣尽洗，清我尘埃与心机。
棘间探躯窄如隙，泥鞋半与水相嬉。
得我一笑不及语，已有佳怀疗吾饥。
浮如朱珠点翠幕，竿如蜻蜓蘸涟漪；浮沉箭去捷迅电，竿起鹰扬破空嘶。
无鱼且有一塘绿，为翁惊碎翻琉璃。
我住山间忽七岁，渐忘人语通鸟啼。
竟有此乐未一试，岂真山客禽将讥。
明朝急觅一竿竹，告愧塘景补吾遗。
旭暮嚼食山水色，堪笑八十垂磻矶。
日向东山窥半眼，霞光浸浸澄波皮。
老翁归去垂首叹，我喜囊中有新诗。
白话文译文
两位老人隔着池塘投下双钩饵料，他们的身形看得见，面容却难辨认。微波像在低语，荡漾着漫过塘面，仿佛呼唤我和他们共享此时光景。踏着露水、踩着青草，衣裳全被打湿，洗净我身上的尘埃和心机。从荆棘丛中探出身子，狭窄如同缝隙，泥鞋半浸在水中与水嬉戏。换来我一笑还来不及说话，已有美好的情怀疗愈我的饥饿。鱼漂像朱红的珠子点缀在翠绿水面，钓竿像蜻蜓点过涟漪；鱼漂猛地沉下如箭般迅疾，钓竿扬起如鹰飞冲天划破长空嘶鸣。没有鱼获却有一塘碧绿，被老人惊碎，像翻倒的琉璃。我住在山里忽然七年，渐渐忘记人语而通晓鸟鸣。竟然有这样的乐趣从未尝试，难道真是山野之人连鸟儿也要嘲讽？明天赶紧找一根竹竿，向塘中景色道歉，补上我的缺失。从早到晚咀嚼山水之色，可笑那姜太公八十岁还在磻溪垂钓。太阳从东山露出半张脸，霞光浸透澄澈的水波。老人归去低头叹息，我欢喜囊中有了新写的诗篇。