临江仙

晁补之 ·

十岁儿曹同砚席,华裾织翠如葱。 一生心事醉吟中。 相逢俱白首,无语对西风。 莫道尊前情调减,衰颜得酒能红。 可怜此会意无穷。 夜阑人总睡,独绕菊花丛。

白话文译文

十岁时我们曾是同窗,穿着葱绿锦袍像翠嫩的香葱。一生心事都寄予在醉酒吟诗之中。再相逢已是白发苍苍,默默无言对视着西风。别说酒宴前豪情衰减,衰老的容颜沾酒还能泛红。可叹此次相聚意蕴无穷。夜深人静众人都已睡去,我独自在菊花丛边徘徊不去。