龙沙遇毛君武亭再饯

李梦阳 ·

羁鸿常慕侣,谷鸟友先求。 不尽龙宫兴,番成虎帐游。 夏深浓岸柳,雨减出芦洲。 棹舣北沙稳,山迎西户幽。 江湖半落照,风水独离忧。 旧部群公荐,新符百粤州。 天浮洞庭阔,海尽日南流。 白首今遥别,金尊莫惓留。

白话文译文

离群的鸿雁常思念同伴,山谷中的鸟儿也先寻求朋友。龙宫的兴致还未尽,却又转而成了虎帐中的游历。夏日深浓,两岸柳树茂密,雨水渐少,露出了水中的芦洲。船停靠在北沙安稳之处,山峦迎面,西边的门户显得幽静。江湖上映着半边落日的余晖,风中独自承载着离别的忧愁。旧日的部属们纷纷推荐,新任的官职在百粤之地。天空浮着广阔的洞庭湖,大海尽头是太阳向南流去。满头白发的我们今日远别,金樽里的酒请不要留恋停留。