秋日寄杨十七

刘攽 ·

檐日辉辉过午天,榱风槭槭未霜前。 不甘翠叶无时落,已分黄花特地鲜。 富贵应须三寸舌,文章不及一囊钱。 诗翁白发经秋甚,为问穷愁有几篇。

白话文译文

檐头的日光闪闪烁烁,渐渐移过了正午的天心, 屋角秋风飒飒吹起,还未到降霜的时分。不甘心让青翠的叶子随时节零落, 倒要让这菊花绽出特别的鲜妍。富贵功名或许要靠能言善辩的三寸舌, 锦绣文章却换不来沉甸甸的一袋钱。吟诗的老翁白发又经一秋更添几许, 试问这满怀的困顿愁闷,还能化作诗篇几卷?