寄王子直 其二

刘攽 ·

决意千里游,极当何日归。 终朝仍闭关,室迩人竟违。 北风吹长空,弱羽相分飞。 我呼君应闻,何意音问希。 介者当鲜合,俗士所见非。 会知相忆深,不为轻与肥。

白话文译文

下定决心远行千里,却不知何时才能踏上归途。整日闭门独自思索,你虽近在咫尺却难相逢。北风呼啸卷过长空,你我如羽翼单薄各自东西。我呼唤时你本该听见,为何音讯渐渐稀疏?高洁者本就难逢知音,世俗之见总谬解深情。你应知这份惦念深重,它无关功利得失轻重。