述怀诗呈左方伯积斋王公
慷慨悲生事，沉吟对古编。
世情徒自汨，吾道竟谁怜。
抱此幽栖意，粗将知己传。
思深词欲竭，感极气仍填。
少小差豪颖，凭陵及壮年。
读书穷浩瀚，问字析微玄。
异卉扬朝秀，丹花启夕鲜。
竞誇文似绮，敢谓思如泉。
经术今何用，艰难众所捐。
虚投班仲笔，莫著祖生鞭。
赪额龙门峻，飘蓬凤阙悬。
交从穷里觅，愁逐暗中煎。
念岂惟饥渴，修终结蕙荃。
握芳徒自惜，衣芰若为搴。
大瓠宁堪剖，柔杨未可穿。
器空暌凿枘，手岂辨方圆。
已分蛇怜目，何知蚁慕膻。
駏虚材谬捷，鼯鼠技难缘。
快意千秋业，补亡十九篇。
餤真成画饼，坐或抱枯禅。
奈遣流光冉，空嗟气力绵。
无心携象罔，得意释蹄筌。
异物神灵护，奇形魍魉缠。
撑拿非易得，转斡待微权。
誉借青云起，歌翻白雪妍。
文章归大雅，模范企高贤。
翰墨题天上，瑶华绚日边。
东南劳节辖，屏翰式旬宣。
藉此棠阴庇，况承芳问延。
开缄心欲堕，损币意何拳。
朔正梅花早，阳从黍谷旋。
幸依陪御李，转盻俨登仙。
谓子奔腾甚，乘时慎勉旃。
会当凌骥足，愿且拭龙渊。
跃冶吾何敢，孤羁愧不前。
岂宜寸木质，遂植泰山巅。
匠琢劳雕朽，磨砻拟割铅。
图南资羽翼，庶可附鹏迁。
白话文译文
心中慷慨悲凉，感叹人生世事，独自沉吟，翻阅着古人的书卷。世态人情不过是白白地沉沦，我的理想与道路又有谁来怜惜？怀着这份幽居避世的心意，粗略地传达给知己之人。思绪深沉，言辞几乎枯竭，感慨至极，胸中气息依然激荡。年少时我颇有些豪迈聪颖，到了壮年更是意气风发。求学时穷尽浩瀚典籍，探问字句，辨析精微玄妙。奇异的花卉在清晨绽放，红色的花朵在傍晚显得新鲜。人们竞相夸耀文采如锦绣，我怎敢说自己的思绪如泉涌。经术之学如今还有什么用？艰难困苦中众人早已抛弃。徒然投下班超的笔，却未能效仿祖逖先着鞭。额头赭红（形容求官不得），龙门高峻难攀，如飘蓬般流落，宫阙悬在远方。交往只能在穷困中寻觅，愁苦在暗中煎熬。心中所念岂止是饥渴，修身终究要结连香草。手握芬芳却只能自我珍惜，穿着荷叶衣又如何采撷？大葫芦怎能剖开，柔软的柳枝不可穿。器物与凿枘不相合，手又怎能分辨方圆？已经甘愿像蛇一样只看自己的脚，哪里知道蝼蚁仰慕膻腥？駏虚（一种兽）才质空有敏捷，鼯鼠的技能难以施展。快意的是千秋的事业，补写了十九篇亡佚之作。然而这不过是画饼充饥，有时像抱着枯木参禅。无奈流逝的光阴缓缓而去，空叹气力已经衰微。无心去追寻象罔（喻形迹），得意时便放下筌蹄（喻工具）。奇异的物品有神灵护佑，怪诞的形体被魍魉纠缠。撑持把捉并非易得，转动斡旋需要微小的权变。声誉凭借青云而起，歌声翻作白雪般美妙。文章归于大雅，以高尚贤者为模范。翰墨题写在天上，美玉光华映照日边。东南方有劳节镇管辖，屏藩守护，按时宣示政令。借此棠树荫庇，何况承蒙您殷勤问候。打开信函，心欲坠落，损赠钱财，情意何等恳切。朔方梅花早早开放，阳气从黍谷回转。有幸依傍您如李膺般的高士，转眼间俨然如登仙。您说我奔走太甚，乘时更当谨慎勉励。终将凌驾于千里马之上，愿暂且磨利龙渊宝剑。跳入冶炉我怎敢？孤寂惭愧，不敢向前。岂能让一寸的木质，就栽种在泰山之巅？匠人雕琢，劳烦雕朽木，磨砺如同削铅。图谋南飞，凭借羽翼，或许可以附随大鹏迁徙。