舟中鼠
舟中鼠，多如许，白日横行恣翔舞。
已张黠腹饫稻粱，又逞纤牙蠹衣缕。
向来出没还有期，跳梁尚在黄昏时。
沈踪隐迹向幽僻，唯恐显露令人知。
只今鼠胆大如虎，不比寻常狐与兔。
主人纵畜有犬猫，犬猫见之不敢捕。
无分白日与黄昏，引队呼群长叫喧。
舟中依托尚如此，城社潜藏那可言。
白话文译文
船上的老鼠，多得数不清，大白天就横行霸道，肆意飞舞。它们早已填饱了狡猾的肚子，吃光了稻谷和粱米，又用尖利的牙齿咬坏衣服的丝线。以前它们出来活动还有定时，只在黄昏时跳梁作乱；如今隐藏踪迹，躲到幽暗偏僻处，唯恐被人发现。可现在老鼠的胆子大得像老虎，根本不像寻常的狐狸和兔子。主人虽然养了狗和猫，但猫狗见了它们也不敢捕捉。不论白天还是黑夜，它们成群结队，呼朋引伴，大声喧闹。老鼠在船上尚且如此猖狂，那藏身于城镇和庙社里的，就更不用说了。