三用韵
素律初回驭，商飙暗触襟。
乍伤诗客思，还动旅人心。
蝉噪因风断，鳞游见鹭沈。
笛声随晚吹，松韵激遥砧。
地覆青袍草，窗横绿绮琴。
烟霄难自致，岁月易相侵。
涧柳横孤彴，岩藤架密阴。
潇湘期钓侣，鄠杜别家林。
遗愧虞卿璧，言依季布金。
铮鏦闻郢唱，次第发巴音。
萤影冲帘落，虫声拥砌吟。
楼高思共钓，寺远想同寻。
入夜愁难遣，逢秋恨莫任。
蜗游苔径滑，鹤步翠塘深。
莫问荣兼辱，宁论古与今。
固穷怜瓮牖，感旧惜蒿簪。
晚日舒霞绮，遥天倚黛岑。
鸳鸾方翙翙，骅骥整骎骎。
未化投陂竹，空思出谷禽。
感多聊自遣，桑落且闲斟。
白话文译文
秋风刚刚开始吹拂，悄悄撩动衣襟。突然触动了诗人的思绪，还牵动了旅人的心。蝉鸣因风而断断续续，鱼儿游动时瞥见白鹭沉入水中。笛声随着晚风飘荡，松涛与远方的捣衣声交织共鸣。地上长满青草如同铺开的袍子，窗前横放着一把绿绮琴。云霄高远难以企及，岁月却容易悄然侵蚀。涧边柳树横跨着孤独的小桥，岩上藤蔓架起浓密的绿荫。期盼在潇湘与钓友相会，又在鄠杜告别了家园的林木。自愧才华未展如虞卿的璧玉，言语却重诺如季布的金言。听到郢地歌声铮鏦悦耳，接着又传来巴地的音调。萤火虫的影子掠过帘幕落下，虫声在台阶旁低吟。登上高楼思念共同垂钓的时光，遥望寺庙渴望一同寻访。入夜后忧愁难以排解，逢秋时节恨意更添沉重。蜗牛在滑溜的苔径上爬行，鹤鸟在深绿的池塘边漫步。莫问荣耀还是屈辱，也不必论说古今之事。安于贫困怜惜这破旧的窗牖，感怀往昔珍惜那蒿草做的簪子。夕阳舒展霞光如锦绣，远天依偎着青黑的山峦。鸳鸾鸟正翩翩飞翔，骏马整齐地奔驰向前。未像投陂竹那样得志变化，空自向往出谷的飞禽。感慨万千姑且自我安慰，取来桑落酒悠闲斟酌。