初秋遣悲二首
死生犹未息，时序岂能停。
长嬴收远驭，西颢启高扃。
商飔及万汇，肃气走前汀。
曾是汰繁冗，何以护芳馨。
且看云白处，山容次第醒。
要惟成旧德，亦岂重阴刑。
中心自摇落，物象乃从之。
观生曾有日，幽感忽因时。
青霭炎犹重，白云远尚疑。
晓山光翊翊，芳草暮离离。
将归凭此送，萧瑟转相宜。
悲哉古尽然，旅人胡叹噫。
白话文译文
死生尚且没有止息，四季的流转又怎会停止？夏天收回了远行的车驾，秋天开启了高高的门扉。秋风吹遍万物，肃杀之气掠过前方的水边。这原本是淘汰繁冗的时节，又怎能保护芳香的花草？暂且看那白云飘过的地方，山峦的容貌逐渐清晰。重要的是成就旧有的德行，又何必看重阴冷的刑罚。内心自己开始摇落，外物的景象也随之变化。观察生命曾有过时日，幽深的情感忽然因时节而生。青色的雾气中暑热仍然浓重，远处的白云令人犹疑。清晨的山峦光芒闪烁，傍晚的芳草茂盛离离。将要归去，就凭这景象送别，萧瑟的氛围反而适宜。悲伤啊，自古以来都是这样，远行的人又何必叹息呢。