至自云安题净戒院二首 其一

杜柬之 ·

山口出云鸠唤雨,三月巴山蒸溽暑。 浊流来作虎眼文,一叶孤舟命如缕。 道傍绿树清阴凉,中有金仙古道场。 去家才馀二百里,且复看此青筼筜。 出门满目伤羁旅,归舍还煎碎儿女。 欲问阇黎借榻眠,卧对龛灯淡无语。

白话文译文

山口涌出云团斑鸠啼叫着唤雨,三月巴山闷热如蒸笼般潮郁。浑浊的江流翻卷起猛虎眼睛似的波纹,一叶孤舟在浪里飘摇性命像细线般悬系。路旁绿树投下清爽荫凉,林间深藏着佛陀的古道场。离家才刚过两百里路程,姑且再看几眼这青青翠竹排成的墙。迈出门满眼都是漂泊的惆怅,回到住处又为儿女琐事挂心碎肠。想向寺院高僧借一张竹榻安眠,静静对着佛龛灯火淡然无话可讲。