和冲霄十月桃花韵二首 其一

耶律楚材 ·

桃源仙子忆刘郎,不惮严冬雨雪凉。 红雨已先初夏落,妖魂重对小春芳。 冷侵绿萼刚舒脸,寒彻朱衣强喷香。 谁向荒园慰萧索,数枝无语映斜阳。

白话文译文

桃源中的仙子思念着刘郎,不畏惧严冬的雨雪寒凉。 嫣红的花瓣已在初夏前早早飘落,如今娇媚的精魂再度面对小春的芬芳。 冷意侵入绿萼,刚舒展柔嫩的脸庞;寒气透透朱衣,仍竭力吐露清香。 谁能来这荒芜的园中慰藉萧索?只有几枝桃花默默无言,静静依偎着斜阳。