雨后出门散步二首

陆游 ·

细水穿沙溜,残云扶雨归。 不成游酒市,且作倚渔扉。 老大徂年速,羁穷壮志违。 破裘虽百结,犹胜泣牛衣。 病叶常先霣,寒潮只暗生。 扶衰赖药石,随意出柴荆。 细路牛栏湿,疏篱绩火明。 枯荣不须计,千古一棋枰。

白话文译文

细流穿过沙地潺潺流淌,残云携着雨意缓缓归去。 既然无缘去酒市闲游,便暂且倚着渔家的门扉小憩。 年岁已老,时光飞逝,漂泊困顿中壮志难酬。 破旧的皮衣虽打满补补丁,总胜过衣衫褴褛暗自垂泪。 枯病的叶子总是最先飘落,寒潮常在无声中悄然滋生。 衰弱的身体依靠药物支撑,信步走出这简陋的柴门。 小路上牛栏还沾着湿气,疏落的篱笆旁灯火依稀明亮。 世间的枯荣何必费心计较,千古变迁不过如一局棋枰。