小重山

刘基 · 元末明初

月满江城秋夜长,西风吹不断、桂花香。 碧天如水露华凉,人不见,有泪在罗裳。 何许雁南翔。 堪怜一片影、落孤房。 百年浮世事难量。 空回首,天阔海茫茫。

白话文译文

月光洒满江城秋夜正漫长,西风也吹不散那阵阵桂花香。碧蓝天空如水般澄澈,夜露泛着寒光,望不见思念的人儿,只有泪珠悄悄浸湿了罗裳。何处传来大雁南飞的声响?可怜它形单影只掠过孤屋的檐角。一生飘零的人世悲欢本就难测,徒然回首遥望,只见天地辽阔,烟波浩渺一片苍茫。