送友人还江西
文彩垂星虹，欲献明光宫。
琉璃水沉紫烟润，花生彩笔摇春风。
行行辞家几千里，交游每结青云士。
尔来客舍依我邻，夷说悠德不归意。
燕山五色雪舞花，大河一夜回仙槎。
故园桂松色依旧，人民城郭还惊嗟。
丈夫平生。
白话文译文
您文采粲然若星虹，本该进献明光宫殿中。琉璃砚台漫染紫烟润，笔尖似绽开三月春风。辞别故乡一路行千里，结交皆是凌云有志士。客居此地与我结为邻，您却怀藏才德不思归途。燕山飞雪舞作五色花，黄河夜渡恍若乘仙筏。故园桂松苍翠仍如旧，城郭人民变故却令人惊嗟。大丈夫平生志在四方—— 且看手中书卷如明月，腰间宝剑可映秋霜寒。待到功成拂衣还乡日，共醉九华山间碧云霞。