玉冈黔国地种竹
玉冈一精舍，五华东南首。
崔嵬瞰城郭，旷缅开林阜。
球琳美梁域，筱荡卑扬亩。
峥嵘将军第，潇洒文儒囿。
霜凝戟门寒，日上铃阁昼。
褰帷散琴书，缓带接宾友。
风林清夏簟，云石静秋牖。
参差万琅玕，照耀双琼玖。
连城价自高，倾国貌俱丑。
缪倚惭芜葭，先凋谢蒲柳。
上公勋不忘，君子名讵朽。
蛮夷钦镇静，风俗化温厚。
比德亮无瑕，抱饰诚可久。
圭璋寡雕琢，瑚琏重典守。
至宝天所悭，珍产地非偶。
阆颠神仙宅，瑶水蛟龙薮。
安知王母觞，复为周王寿。
献从万里馀，种已千年后。
灵秀萃于兹，积累固所有。
乐只邦家光，斯韵播人口。
白话文译文
玉冈上有一座精致的屋舍，坐落在五华山的东南方首位。它高耸地俯瞰着城郭，开阔辽远地展露出山林与土丘。那美玉般的梁柱装点着这片地域，细竹轻摇在低洼的田亩之间。巍峨的将军府第，潇洒的文儒园囿，寒霜凝结在戟门之上，旭日照亮铃阁的白昼。掀开帷幕，陈列琴书，松缓衣带，迎接宾客好友。风穿过竹林，清凉如夏日的竹席；云停驻在石上，静默如秋日的窗牖。万千竹子参差错落，光辉映照着成双的美玉。它们价值连城，自显高贵，倾国的美貌相比之下也显得丑陋。我惭愧地像依附的杂草芦苇，又像先凋的蒲柳。上公的功勋永不被遗忘，君子的名声岂会腐朽？蛮夷敬畏你的镇静，风俗被你教化得温厚。与竹比德，明亮无瑕；怀抱文采，诚然能长久。圭璋少有雕琢，瑚琏重在典守。至宝是上天所吝惜，珍奇产地并非偶然。阆风山顶是神仙的宅邸，瑶水之中是蛟龙的渊薮。怎知王母的酒杯，又为周王祝寿？进献来自万里之外，种植已过千年之后。灵秀汇聚于此地，本就是积累所拥有。多么欢乐啊，这是家邦的光辉，这种风韵将传颂在人口。