五先生咏 孙典籍西庵
孙公本龙性，容观何飘洒。
玄理洞丘坟，兴喻深骚雅。
抗志属天云，改服随金马。
运命不可常，千秋恨难写。
谏议自沉着，词理轶高岑。
况乃恭顺性，恒怀致主心。
威凤鸣高冈，一举还故林。
恩渥保终始，芳躅人所钦。
待制瑚琏器，矫矫词场杰。
沉酣帝子编，跌宕秦淮雪。
剖竹载专城，横簪就朝列。
惜哉时坎坷，斐忠徒自竭。
长史志脩洁，澡行如冰玉。
迟回周汉墟，喟然寄遐瞩。
位岂计崇卑，所忧在窃禄。
白首赋归来，嘉贞以自勖。
临清殊绝人，澹泊成其志。
道在元始先，得一乃真契。
厚德岂菑人，独行固违世。
遥遥播清芬，高风谁可继。
白话文译文
孙公天生具有龙马精神，仪表风度多么潇洒飘逸。他通晓深奥的哲理，钻研古代典籍，其兴寄比喻深得《离骚》和《诗经》的雅正。胸怀高远志向直冲云天，后来改换官服跟随朝中贵臣。命运变幻无常，千载的遗憾难以用笔墨写尽。他担任谏议官时沉着稳重，文词义理超越高适、岑参等名家。况且他生性恭敬温顺，始终怀有辅佐君主的心志。如同威严的凤凰在高岗上鸣叫，一旦展翅便飞回旧日山林。皇恩优厚使他善始善终，留下的美好足迹令人钦佩。他担任待制之职如同珍贵的瑚琏礼器，在文坛上卓然出众。沉浸于编修皇朝文献，在秦淮雪景中纵情洒脱。曾经受命担任地方长官，后又头戴官帽位列朝班。可惜时运坎坷，满怀忠诚只能徒然耗尽。他任长史时志向高洁，品行修养如冰清玉洁。徘徊在周汉时代的遗迹前，喟然叹息寄托深远的目光。官职高低岂是他计较的，所担忧的是尸位素餐窃取俸禄。白头时写下归隐诗篇，用美好的贞节自我勉励。面临清贫超乎常人，淡泊名利成就了他的志向。大道存在于天地开辟之前，领悟了“一”才是真正的契合。深厚的德行岂会伤害他人，独自行事自然与世俗相违。他的清芬品德遥遥流传，高风亮节谁能继承？