水调歌头 其一
天上掌纶手，阃外折冲才。
发踪指示，平荡全楚息氛埃。
缓带轻裘多暇，燕寝森严兵卫，香篆几徘徊。
襦裤见歌咏，桃李藉栽培。
紫泥封，天笔润，日边来。
趣装入觐，行矣归去作盐梅。
祖帐不须遮道，看取眉间一点，喜气入尊罍。
此去沙堤路，平步上三台。
白话文译文
天上执掌诏令的文臣，边关克敌制胜的将帅。运筹帷幄指挥若定，扫平荆楚之地战乱烟尘。轻裘缓带从容多闲暇，府署森严兵卫肃立，香炉青烟袅袅盘旋。百姓传唱襦裤歌谣感念恩德，门生如桃李遍受栽培提携。朝廷紫泥诏书封赏，天子御笔亲润墨色，使者自日边匆匆而来。催促整装入朝觐见，且去朝堂担当治国重任。饯别的帷帐不必阻拦道路，且看眉间那一点祥瑞喜气，已融入饯行酒盏之中。此去将踏上沙堤宰相之路，平步青云直上三台高位。