临江仙 其三 和叶仲洽赋羊桃

辛弃疾 ·

忆醉三山芳树下,几曾风韵忘怀。 黄金颜色五花开。 味如庐橘熟。 贵似荔枝来。 闻道商山馀四老,橘中自酿秋醅。 试呼名品细推排。 重重香腑脏,偏殢圣贤杯。

白话文译文

还记得当年醉卧在三山芳树下,那仙果的风致韵味令人难忘。金黄的花瓣在枝头层层绽开,熟透时滋味堪比金橘,名贵更胜荔枝而来。听说商山四位隐逸的老者,曾悄悄在橘中自酿秋日美酒。且让我将这佳果细细品评——那沁透肺腑的清香啊,偏偏长留在圣贤的酒杯之中。