偈五十三首 其三十四
目前无异草，遍界绝遮拦。
域中日月斩新，方外乾坤独露。
直得龙天释梵，动地雨花。
妙德空生，目瞪口呿。
行棒行喝，拈放一边。
云月溪山，放过一著。
一处透，千处万处该通。
一机明，千机万机圆转。
碧岩不离此处，此处不离碧岩。
摄大千于毫端，融芥尘于刹海。
含花鸟过，抱子猿归。
湛寂凝然，应真不借。
万卉正资和气力，碧岩先发一枝香。
白话文译文
眼前没有杂乱的草木，整个世界都坦荡无遮。天地间的日月崭新如洗，尘世外的乾坤独自显露。直感动得龙天诸佛，散下漫天花雨撼动大地。贤明的智者与幻相本身，都惊得目瞪口呆。棒喝之类的教法，暂且搁置一旁。云雾明月溪流青山，也都放过不必执着。一处悟透，千处万处自然贯通。一机理明，千机万机圆满运转。碧岩不离当下此地，此地也不离碧岩真意。将大千世界收进笔尖毫末，融芥子微尘于浩瀚刹海。含着花儿的飞鸟掠过，抱着幼猿的母猿归巢。清澈寂静凝然不动，如实呈现而不假外物。万千花草正借着温和的生机滋长，碧岩之上已率先绽放一缕清香。