杨花用丁御史韵
绿杨堤上起鲜飙，无数飞花映日娇。
稍近楼台度帘幕，忽沾杯斝绚琼瑶。
灞陵吟望春偏好，彭泽行寻路匪遥。
照眼适同张绪态，多情浑似小蛮腰。
轻随戏蝶飘邻圃，急送游人过市桥。
村白不禁芒履踏，店香须赴酒家邀。
难收弱絮从衣薄，错认柔丝把鬓撩。
摇荡度江千万里，颠狂辞树两三朝。
残春莫怪犹飞雪，明日重看定化薸。
底事诗人频赋咏，绣衣曾惹上丹霄。
白话文译文
绿杨堤上吹起了清新的风，无数杨花在阳光下飞舞，娇艳动人。它们渐渐靠近楼台，穿过帘幕，忽然沾到酒杯上，像美玉般光彩夺目。在灞陵吟咏远望，春色正好；去彭泽寻芳，路途也不算遥远。眼前这飞舞的杨花，恰似张绪那俊逸的风姿，又像小蛮那多情的细腰。它们轻盈地追随戏蝶飘到邻家花园，又急忙送游人越过市桥。村落里白茫茫一片，经不起草鞋踩踏，酒店飘香，须应酒家之邀去品尝。柔弱的柳絮难以收拢，沾上单薄的衣衫，竟错认是柔丝撩拨着鬓发。它们摇荡着飘过江去千万里，疯狂地告别树枝不过两三天。暮春时节不要责怪它还在像飞雪般飘洒，明天再看，定已化作浮萍。为何诗人频频吟咏它？只因那绣衣曾沾染过直上云霄的飞花。