大行皇帝挽歌辞五首 其五

沈遘 ·

西望陵台远,阴阴白日错。 孤臣欲从死,累世未酬恩。 身隔千官列,心随万国奔。 维临沧海上,泣血就湔痕。

白话文译文

向西眺望先帝的陵寝宫阙多么遥远, 阴郁的云层间白日也黯淡无光。我这孤忠之臣本想追随先帝于黄泉, 可世代蒙受的深恩尚未报答。身躯虽隔在文武百官的行列之中, 一颗心却已随着万民同悲共奔。独立于苍茫无际的沧海之畔, 泣血洒落,犹如涤净这斑斑泪痕。