金陵 其一

陈子升 · 明末清初

六朝君莫问,千古并生愁。 宫似咸阳创,江胜雒水流。 鹓鸾何日散,芦苇飒然秋。 独有秦淮月,时时照客舟。

白话文译文

六朝的旧事请您不要再追问,千百年来,它们只留下了无尽的愁绪。这里的宫殿仿若咸阳那般恢宏,江水也比洛水更显壮阔。那些如同鹓鸾般的贤臣良将何时才能散去?只剩下芦苇在秋风中瑟瑟作响。唯有秦淮河上的明月,依旧时时映照着漂泊的客舟。