责庲
我生不辰八岁孤，伯父薨逝叔父无。
长才十五立志苦，不敢怠惰知读书。
汝生父子不识面，母慈育字如捧珠。
那知汝更命苦极，八龄甫及母亦殂。
幸有阿叔相持扶，叔亦痛念同气馀。
辛勤鞠养力尽瘁，五载为汝六请师。
固知门户要人兴，切切训诲口欲枯。
有言弗听日益懒，乖劣气习移下愚。
朅来值我有行役，恐汝质变为小夫。
携俱不惮数千里，跳走健胜猿与狙。
水行为汝爱江湖，出陆每愁山险纡。
川途忧愁念虑苦，摩拊岂啻亲子如。
傍舟终日捞虾鱼，坐舆人夫肩□□。
□呶徒自费牙颊，事不获己施鞭蒲。
潜窥谛视不少改，谑浪笑傲仍前初。
圣经有味懒不读，对字粗晓平侧呼。
吾家七世身业儒，忠孝学术誇乡闾。
汝当更明所自出，挺挺当代文公朱。
不悛祇为先德羞，失教何异犬马猪。
稍长面目益可憎，侪辈戏弄人见疏。
我今极口复汝说，速宜悔念毋忽诸。
嬉游傥更不检束，命也奈何吾已夫。
白话文译文
我生不逢时八岁丧父，伯父早逝叔父也无。十五岁便立志刻苦，不敢懈怠专心读书。你出生便未见过父亲，母亲疼爱你如捧明珠。谁知你命更苦到极致，刚满八岁母亲也亡故。幸有叔叔竭力扶持，叔父痛念手足情深将你抚。辛勤养育竭尽全力，五年内六次为你请师傅。深知门户兴旺需人才，谆谆教诲说到口枯。你却不听教导日益懒散，顽劣习气染成庸徒。近来我因事要远行，恐你堕落成鄙夫。不辞千里带你同行，你奔走跳跃胜过猿猴狙。水路因你爱江湖风光，陆路总愁山道崎岖。路途艰辛忧思苦，抚爱你胜过亲生骨肉。整日扒着船边捞鱼虾，坐轿时轿夫肩头被磨秃。喧闹争执徒费口舌，不得已才动用鞭竹。暗中观察你毫无悔改，戏谑浪笑一如当初。圣贤经书韵味深长偏不读，认字只粗通平仄声符。我家七代以儒为业，忠孝学识乡里称殊。你更该明白家族渊源，要做当代朱熹般挺拔人物。不肯悔改实令先人蒙羞，缺失教养与犬马牲畜何殊。年岁渐长面目愈可憎，同辈戏弄旁人见你皆疏。如今我苦口婆心再劝诫，速速悔悟切莫踌躇。若再嬉游不加约束，天命难违我也无可奈何徒悲呼。