赠别陈百一
君从西州来，未至动消息。
长步登我门，顾笑一为揖。
江湖谢乡音，倾盖如旧识。
殷勤寄双鱼，为云柴墟客。
剑头挂一书，种种青囊录。
江山览奇胜，穷海遍踪迹。
谈玄出造化，潜悟岂龟卜。
烧铅期成金，漫言河可塞。
耽弈日忘坐，呼灯了残局。
平生山水心，半入瑶琴曲。
日来卖草书，数纸充一食。
货利轻秋毫，只苦饭不足。
三旬惜言别，挽之能信宿。
齑盐不终厌，绪言正堪续。
侵晨御风去，盼望不可即。
茫茫水云閒，顷刻疑地缩。
归来旧山中，猿鸣喜相逐。
倾囊发赠言，顾笑若重获。
看山得佳处，为结数椽屋。
待我休官日，会寻领松赤。
白话文译文
你从西州那边来，还没到就传来了消息。你大步登上我的家门，看着我笑着作了一揖。久别江湖，乡音已改，但一见面就像老相识一样亲切。你殷勤地托人带来书信，说自己是柴墟的客人。剑柄上挂着一卷书，里面记录着种种秘方。你游历了名山大川，走遍了天涯海角。谈论玄理时能道出自然的造化，深奥的领悟哪里需要占卜？你炼丹希望炼成黄金，还说什么河可以堵塞。沉迷下棋常常忘了时间，叫人点灯来下完残局。平生爱山爱水的心，一半融入了瑶琴的曲子里。近来你卖草书，几张纸换一顿饭。钱财对你轻如秋毫，只苦于饭不够吃。三十天来珍惜话别，挽留你住了两夜。粗茶淡饭也不厌倦，未尽的话正好继续。清晨你乘风离去，我望着你却追不上。茫茫水云之间，转眼间仿佛大地缩小了。你回到旧山中，猿猴欢叫着互相追逐。你倒空口袋拿出赠别的诗句，望着我笑着像得到了宝贝。你看出山中的好地方，建了几间小屋。等我辞官退休的时候，一定会去找你，一起在松林赤石间漫步。