养疾

陆游 ·

齿耄婴新疾,才衰减旧名。 短筇扶蹇步,小院惬幽情。 卜叟言灾退,医翁贺脉平。 饭香炊䆉稏,羹美馣芜菁。 菊颖寒犹小,枫林晓渐赪。 清诗披客贽,佳著指僧枰。 家塾灯前课,村陂雨外耕。 从今尚何事,赖此遣浮生。

白话文译文

牙齿已衰又染新疾,才力减退旧日诗名。短杖搀扶蹒跚脚步,小院深幽恰慰心情。占卜老叟说灾病将退,医者笑贺脉象已平。稻米炊饭格外香软,蔓菁作羹滋味清甜。寒菊初结细小花苞,枫林破晓渐染霞红。披阅客赠的清雅诗稿,指点僧人的棋局纵横。家塾灯前督促课业,村边雨外察看农耕。从今往后还有何事?且借这些安顿浮生。