癸已自南京过泗上

吕本中 ·

昔我往矣天欲霜,今我来思梅已黄。 淮山澡雪尘垢面,鱼稻扫除藜藿肠。 好风肯伴客帆远,故国不辞归梦长。 塔中老人莫相笑,我自寂然渠自忙。

白话文译文

当初离去时秋霜将降,如今归来处梅子已黄。淮山白雪洗净仆仆风尘,鱼米新炊替换野菜粗粮。好风相助客船行得更远,故土难忘归梦总觉悠长。塔中修行的老者莫要笑我,我自安然静处,他自奔波匆忙。