四月五日游武夷九曲午抵崇安五首
问水寻山到武夷，小船冲浪费推移。
浮云散尽日光露，三十六峰都献奇。
水绕丹山昼夜流，此中风景足优游。
我来欲尽登临兴，直溯清泠最上头。
岩壑阴深草树青，考亭书院倚寒屏。
圣贤道体非难见，千古川流不暂停。
仙家楼阁望中迷，千仞峰峦九曲溪。
自有棹歌遗响在，不须游客谩留题。
借得天公半日晴，好山看尽眼偏明。
肩舆午入崇安路，荷叶池塘闻雨声。
白话文译文
为了寻找山水的幽静来到了武夷，小船冲破水波，在浪花中费力前行。浮云散尽，阳光洒落，三十六座山峰都展现出各自的奇美。碧水环绕着丹山，日夜不停地流淌，这里的风景足够让人悠然游赏。我想要尽兴登高览胜，一直追溯到清冷溪流的最高处。山岩幽深，草木青翠，考亭书院依傍着寒冷的屏风山。圣贤的道体并非难以看见，就像千古以来川流不息的河水从未停歇。仙家的楼阁在远望中若隐若现，千仞高的峰峦与九曲溪相映成趣。自有古人棹歌的余韵流传在这里，不需要游客随意题写诗句。借得天公半日晴朗，看尽了美好的山色，眼睛格外明亮。午后坐轿进入崇安的路途，荷叶池塘边传来淅淅雨声。