竹枝歌四首 送安庆教授朱仁卿
城南城北雪不消，城门道东无柳条。
我侬相别无可赠，学取楚语作歌谣。
淮河岸头春草生，淮河舟中客子行。
春江花月棹歌发，吴侬伴我过清明。
南是长江北是淮，中间独坐吟高斋。
有书不报朝贵客，有梦不忆长安街。
往年泛舟扬使旌，七月八月江水清。
秋江亭上好风月，莫怪我侬忘寄声。
白话文译文
城南城北的积雪还未消融，城门大路东侧不见柳枝抽芽。我与君分别时找不到可赠的礼物，且学着楚地声调唱一支歌谣相送吧。淮河岸边春草已悄然萌生，淮河的舟船里游子正在远行。春江流淌花月辉映中响起船歌，吴地友人陪着我共度这清明时节。南面是长江北面是淮水，我在两者之间独坐高斋吟咏诗篇。有书信也不愿寄给朝中显贵，有梦境也不会回忆长安街市。从前乘舟巡行扬起官员旌旗，七八月间的江水何等澄澈。秋江亭上曾共赏清风明月，莫要怪我没有常捎去问候音信。