邺中诗 其八

凌义渠 ·

落日沉沉惜返戈,当涂典午又如何。 中原惊见鱼头簇,内殿传称狗脚多。 未辨蚁牛谁胜负,可怜歌舞早婆娑。 唯馀一片铜台瓦,墨泪横侵不忍磨。

白话文译文

落日沉沉,可惜时光已晚,无法挽回逝去的局势;当涂(曹魏)和典午(司马氏)的兴衰又能怎样呢?中原大地忽然看到像鱼头一样簇拥的乱象,内廷里传说着“狗脚”的称呼(指权臣当道,君权旁落)。还没分清蚂蚁和牛谁胜谁负(比喻微小与巨大的争斗),令人怜惜的是,歌舞早已在太平景象中翩然起舞。只剩下那一块铜雀台的残瓦,上面横流着墨色的泪痕,让人不忍心去擦拭。