闲吟四首 其四

邵雍 ·

欲有一瓢乐,曾无二顷田。 丹诚未贯日,白发已华颠。 云意寒尤淡,松心老益坚。 年来疏懒甚,时忆旧林泉。

白话文译文

想拥有颜回那般一瓢清水的简朴快乐,却连维持温饱的二顷田地都没有。一片赤诚还未曾成就惊天动地的事业,白发早已落满头顶。寒天的云絮看起来格外淡远,老松的志趣在风霜中越发坚贞。这些年来越发疏懒散漫了,只是常常忆起从前隐居的山林与清泉。