病中作

陆游 ·

浮世寄酣枕,劳生居漏船。 已悲身老大,更著病沈绵。 亲旧动千里,欢娱无百年。 床头周易在,端拟绝韦编。

白话文译文

人生在世就像醉卧枕上,劳碌一生好似住在漏船。 早已悲伤年纪衰老,又加疾病缠身苦不堪言。 亲友相隔动辄千里,欢聚之乐难有百年。 床头的《周易》依旧摆放,决意要读到编绳断裂也不停闲。