感事漫成

苏葵 ·

秦皇焚书书不绝,儒生冒禁还矜说。 可怜汉主重萧何,溺冠慢骂翻成劣。 少年哀之失鉴之,漫尔攻书不攻律。 世情莫道古今殊,吏笔儒书仍甲乙。 往事空闻塞上翁,眼前地步分雌雄。 春光满目醉人处,李花能白桃花红。 岂其物态各有定,谁将得失雠东风。 放怀且吸杯中月,婵娟浩荡波溶溶。

白话文译文

秦始皇焚烧书籍,但书籍并未灭绝,儒生们冒着禁令仍然夸夸其谈。可怜汉高祖虽然重用萧何,却曾用儒生的帽子当尿壶,傲慢辱骂,反而成了不光彩的事。年轻人哀叹这些往事却未能引以为鉴,只知埋头钻研书本,而不通晓时务法律。别说世态古今不同,官吏的笔法和儒家的典籍依然被分等论次。往事就像塞翁失马那样难以预料,眼前的情景却要分出高低胜负。春光满目,令人沉醉之处,李花能白,桃花能红。难道万物的形态各有定数?谁又能把得失归咎于东风?且放宽胸怀,饮下杯中的月光,那皎洁的月色如涟漪般荡漾,浩渺而柔和。