冰山行
玄冥之域穷阴乡，冰山屹立遥相望。
盘根下令厚地裂，上令旭日无精光。
雕琼镂玉千万状，阴机煜煜孰敢当。
冰蚕五色不补衮，冰柱百尺撑明堂。
大峰小峰亦旁出，争挟气势相轩昂。
公然列镇冲要地，或为推裂乌台纲。
东方苍龙爪欲堕，南方赤鸟口尽僵。
北方乌龟寒缩颈，于菟敛尾蹲西方。
独操巨柄凛难触，众人仰视心彷徨。
白水真人凝不流，桂薪粒玉吁可伤。
九州封豕食人肉，旌旗遍野尘沙黄。
金城汤池尽瓦砾，往往白骨堆秋霜。
新魂旧鬼相间哭，哭声落日连穹苍。
赤者为狐黑者乌，北风其凉雨雪雱。
凤凰高飞避矰缴，梧桐不复生朝阳。
天威凭凭上帝怒，赫日回照天中央。
冰山倾刻付流水，百丑显露那能藏。
乃知真龙合变化，捲舒雷电功微茫。
崔嵬巀嶭今安在，徒逞凶恶干天常。
昆崙自高太华峻，齐天作镇垂无疆。
君不见万岁山前春色里，红云紫雾朝东皇。
白话文译文
玄冥掌管的极北之地，是阴寒无边的所在，一座冰山巍然屹立，与天地遥遥相望。它的根部深扎地下，让厚实的大地裂开缝隙；它的顶端直冲云霄，让太阳都失去光芒。冰山如同雕琢的琼玉，千姿百态，阴森的寒气闪烁着锋芒，谁人敢去抵挡？冰蚕吐出的五色丝线，无法缝补帝王的龙袍；冰柱高达百丈，竟能支撑起朝堂的大殿。大大小小的山峰从旁侧延伸出来，争相挟持气势，显得高傲轩昂。它们公然占据险要之地，仿佛要摧毁朝廷的纲纪。东方的苍龙爪要坠落，南方的赤鸟嘴巴冻僵，北方的乌龟冷得缩回脖子，西方的猛虎也夹着尾巴蹲伏。只有冰山手持巨大的权柄，凛然不可触犯，众人仰望它，心中彷徨不安。白水真人的流水凝滞不流，桂木当柴、米粒如珠，让人哀伤叹息。九州大地上，野猪般的恶兽吞噬人肉，旌旗遍野，尘土飞扬如黄沙。坚固的城池、滚烫的护城河，尽数化作瓦砾，到处是白骨堆积如秋霜。新死的鬼魂与旧日的亡灵交错哭泣，哭声随着落日直冲苍穹。红的成了狐狸，黑的成了乌鸦，北风凄凉，雨雪纷飞。凤凰高高飞起，躲避着弓箭；梧桐树不再生长在朝阳之处。天威赫赫，天帝发怒，烈日回转照耀在天中央。冰山顷刻间化为流水，百般丑恶全都暴露，无处躲藏。这才知道，真龙应当顺应变化，舒展雷电，功业隐微难测。那高耸险峻的冰山如今在哪里？不过是徒然逞凶，触犯天常。昆仑山自然高耸，太华山自然险峻，它们与天齐平，镇守四方，永垂无疆。你难道没看见吗？万岁山前的春色里，红云紫雾正朝拜着东方天帝。