将进酒
君不见歌星扭腰夜登台，一曲艳歌万金来。
君不见款爷久厌琼林宴，金屋新置海之甸。
滚滚红尘漫神州，二十年间如闪电。
我辈碌碌一何痴，犹自手持书一卷。
不知滔滔名利场，富贵荣华瞬息变。
人海茫茫苦奔走，幸有薄俸可沽酒。
日日抱瓮醉一回，管他白云幻苍狗。
住近峡江巴水边，十二巫峰碧插天。
便欲携酒登高去，把盏醉舞群山巅。
渝州三月春光好，诗人兴会嘉陵道。
济济英贤灿若星，一时豪气逼苍昊。
把酒快谈忘所以，举杯何幸逢知己。
此中真趣妙难言，歌星款爷哪可比。
玻璃樽中影潋滟，樽前飘然生万念。
名利于我何有哉，不如二三野老一醉眠荒店。
鸟鸣嘤嘤求其友，杨君杨君其许否。
遥向荣昌重举樽，与君同唱将进酒。
白话文译文
你没看见吗？歌星扭着腰肢夜里登台，唱一首艳歌就能赚来万金；你没看见吗？大款们早就吃腻了豪华宴席，又在海边新置了金屋别墅。滚滚红尘弥漫着神州大地，二十年时光快得像闪电一样。我们这些人庸庸碌碌多么痴傻，还依然手捧着一卷书。不知道那滔滔名利场中，富贵荣华转瞬就变。人海茫茫辛苦奔波，幸好有微薄薪俸可以买酒。天天抱着酒瓮醉上一回，管它白云变作苍狗。住在靠近峡江巴水的地方，十二座巫山碧绿插向天空。就想带着酒登高而去，举杯在群山之巅醉舞。渝州三月春光正好，诗人们在嘉陵江边聚会。众多英才灿烂如星，一时豪气直逼苍天。举杯畅谈忘了所以，举杯多么幸运遇到知己。其中的真趣妙不可言，歌星大款哪里能比。玻璃杯中光影荡漾，杯前飘然生出万般念头。名利对我来说算什么呢，不如和两三个野老醉倒在荒村小店。鸟鸣嘤嘤寻求朋友，杨君啊杨君你答应吗？远远向着荣昌再次举杯，与你一同唱起《将进酒》。