怀余约斋
夫君久客旅，吾亦事耕农。
穗城一分暌，六载问不通。
讵意珠海浔，野服得相从。
世俗纷转更，尚留好颜容。
欣对谢主人，感我一尊同。
平潮际芳洲，广树多惠风。
踟踷不能去，于焉托孤衷。
郭生来青萝，过我双鱼居。
为我诵所闻，言雅意有馀。
知君勤讲席，后辈多沾濡。
著述日云远，所得今何如。
负疴歉相访，遥寄尺素书。
村居寡往来，童仆亦荒疏。
不识城南路，借问高人闾。
植性本真率，君当恕谬迂。
白话文译文
夫君长期在外漂泊，我也在家从事农耕。自从在穗城分别后，六年音信全无。没想到在珠海之滨，竟能穿着便服与你重逢。世间人情反复无常，你却依然保持和善的容颜。欣然相对感谢主人，感激你与我共饮一杯。平静的潮水漫过芳洲，茂密的树木送来和风。我徘徊不忍离去，在此寄托内心的深情。郭生从青萝来，到我的双鱼居拜访。为我诵读他所闻之事，言辞雅致意味深长。知道你勤勉讲学，后辈多受你沾溉。著述日渐久远，如今所得如何？我因病未能前去拜访，只好遥寄一封信。乡居少有人来往，连童仆也疏懒了。不认识城南的路，向人打听高人的居所。我天性本就直率，还望你原谅我的迂拙。