满宫花 牡丹

陈永正 · 当代

翠笼颦,娇凝醉。 绰约竞争妩媚。 舞时一顾自倾城,不许东风回避。 华露浓,春容悴。 记得沈香曾倚。 一从沧海未归来,近日明珠有泪。

白话文译文

绿色的叶片簇拥着,如美人蹙眉般含愁;娇艳的花朵带着醉意,凝滞在枝头。千姿百态,争奇斗艳。起舞时只消回眸一顾,便足以倾国倾城,连东风也无法回避。浓重的露水沾湿了花瓣,春天的容颜却日渐憔悴。还记得它曾倚靠在沉香亭畔。自从沧海桑田之后,便再无音讯,近来只见那晶莹的露珠,仿佛是明珠上流淌的泪。