连云山火，王宏章死之
连云万峰在云间，下视有云上无天。
飓起云散空如镜，举手欲掬洞庭渊。
盘瓠所辟态依然，皮毛精血凝未乾。
古壑藏龙讵能料，莽林拂日眼所看。
百里罕人匿兽迹，林场一螺点海碧；谁来居此三十年，通山之语木之息。
山木同胞夜同卧，山火烧林如炙我。
谁忍一旦民食资，化作寒灰扬天播。
夺刀向火气如虹，五十之年力岂充。
如雁吞天粟吞海，惊呼泪迸血双瞳。
我林不存我心裂，我躯虽在岂独活。
人亦有死死可择，择如何死生始烈。
火尽遗骸刀在旁，千人欲语泪沱滂。
口中嚼齿痛已定，观者长痛安可当。
连云万峰在云间，有人气格高于山。
花圈葬汝山之颠，将何祭汝山之泉，使汝长视此山川。
魂勿去兮为山神，入吾奥兮护吾民。
我将再至嵯峨在，荐香束兮效微心。
白话文译文
连云山万座山峰耸立在云间，向下看有云层，向上看没有天。飓风骤起吹散云层，天空如镜般澄澈，抬手仿佛能捧起洞庭湖的深渊。盘瓠开辟的痕迹依然如故，皮毛精血凝结未干。古壑中藏着龙谁能预料，莽莽森林遮蔽太阳就在眼前。百里内罕见人烟，只藏野兽足迹，林场像一粒青螺点缀在碧海之间；谁在这里住了三十年，通晓山的语言、树木的呼吸。山木如同胞，夜晚同卧，山火烧林像在烧烤我。怎能忍心让百姓的食粮，化作寒灰随风飘散。夺刀冲向大火，气贯如虹，五十岁的年纪，力气哪里够用。像大雁吞天、粟米吞海，惊呼中泪血迸出双眼。我的山林不存，我心碎裂，我躯虽在，怎能独活。人都有死，死可以选择，选择怎样死，生命才开始壮烈。火灭后遗骸旁放着刀，上千人欲语泪如滂沱。口中咬碎的牙齿已经定痛，观者长久的痛楚怎能承受。连云山万座山峰在云间，有人气节高过山巅。花圈葬你于山之顶，拿什么祭你于山之泉，让你永远注视这山川。魂魄别离去，化作山神，进入我深处，护佑我的百姓。我将再次来到这巍峨的山，献上清香一束，表达微薄的心意。