六月三日叶凝秋兄招饮予与是务斋主江南同往席间是务斋主口占七排八韵大家相约步韵叶兄先成予次日乃就
胸中浩气接长江，吐出波涛撼北窗。
欲挽风骚归落寞，故将金石作舂摐。
郑声已厌红牙板，春酿还倾白玉缸。
莫道吟怀忘蜀魄，要将醉语傲秦邦。
浮云久识千年幻，烈日焉能百草降。
且向汀洲偕野鹭，笑看堂庙闹村尨。
君探碧海明珠出，我愧黄钟寸梃撞。
谁有清才堪夺锦，忽然奇气上眉庞。
白话文译文
胸中浩然之气连接着长江，吐出的诗句如波涛撼动北窗。想要挽回风雅诗坛的落寞，所以用金石之声来猛烈敲撞。早已厌倦了那些靡靡之音和红牙板，还要把春酒斟满白玉缸。莫说吟诗的情怀忘却了蜀地杜鹃，要用醉后的狂语傲视秦邦。浮云早已看透千年的虚幻，烈日又怎能令百草俯首投降？暂且去汀洲与野鹭为伴，笑看庙堂之上村犬般吵闹喧嚷。您探得碧海明珠出世，我惭愧以寸木撞击黄钟难成音响。谁有清俊才情能够夺锦夺魁？忽然间奇气涌上眉梢，神采飞扬。